Convert recipe units (cups, grams, etc.)
Note: Gram to Volume conversions vary by ingredient density. These are standard liquid/water approximations.